基于統(tǒng)計(jì)的機(jī)器翻譯系統(tǒng)是以語(yǔ)料的應(yīng)用為核心，由經(jīng)過劃分并具有標(biāo)注的語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)成知識(shí)庫(kù)。這種翻譯方法把機(jī)器翻譯看成是一個(gè)信息傳輸?shù)倪^程，用一種信道模型對(duì)機(jī)器翻譯進(jìn)行解釋。這種思想認(rèn)為，源語(yǔ)言句子到目標(biāo)語(yǔ)言句子的翻譯是一個(gè)概率問題，任何一個(gè)目標(biāo)語(yǔ)言句子都有可能是任何一個(gè)源語(yǔ)言句子的譯文，只是概率不同，機(jī)器翻譯的任務(wù)就是找到概率最大的句子。具體方法是將翻譯看做對(duì)原文通過模型轉(zhuǎn)換為譯文的解碼過程。因此統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯又可以分為以下幾個(gè)問題：模型問題、訓(xùn)練問題、解碼問題。所謂模型問題，就是為機(jī)器翻譯建立概率模型，也就是要定義源語(yǔ)言句子到目標(biāo)語(yǔ)言句子的翻譯概率的計(jì)算方法。而訓(xùn)練問題，是要利用語(yǔ)料庫(kù)來得到這個(gè)模型的所有參數(shù)。所謂解碼問題，則是在已知模型和參數(shù)的基礎(chǔ)上，對(duì)于任何一個(gè)輸入的源語(yǔ)言句子，去查找概率最大的譯文。
北京第二十六維信息技術(shù)有限公司（至頂網(wǎng)）版權(quán)所有. 京ICP備15039648號(hào)-7
京ICP證161336號(hào)
京公網(wǎng)安備 11010802021500號(hào)
舉報(bào)電話：010-62641205-5060 涉未成年人舉報(bào)專線：010-62641208 舉報(bào)郵箱：jubao@zhiding.cn
網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū)：https://www.12377.cn
